All the songs I'd request I'm already putting in my Xmas 3 & 4 shows & there's never a bad time of year for anime bgm. But...
If there was a decent/clean Xmas song I wasn't planning to play, it'd be -
All You're Getting For Christmas is This Stupid Song - Trevor Strong